One of Australia’s most popular TV shows becomes the inspiration for a Bono rant.